RE: Utopian Rules Update #9: CrowdIn Support & Moderation Quiz. Quality Over Quantity! by horus68

View this thread on: hive.blog | peakd.com | ecency.com

Viewing a response to: @utopian-io/utopian-rules-update-9-crowdin-support-and-moderation-quiz-quality-over-quantity

utopian-io · @horus68 · Feb 12 '18

$0.03

I dont agree with this rule: "As a contributor you can start contributing again on CrowdIn as long as you are enabled as a proofreader on the project. " As a Crowdin project manager I prefer to have only 2 proofreaders by language. Having 10 or 20 proofreaders will be a disaster! Note that any translator can downvote a translation or report it with a better one so the proofreader gets an alert. Proofreading is not just translate, its getting things better and solving issues. So please find a new way to solve things and drop this requirement

👍 digitalplayer, ijatz, diogogomes, uridu, mpolito

`author`	horus68
`permlink`	re-utopian-io-utopian-rules-update-9-crowdin-support-and-moderation-quiz-quality-over-quantity-20180212t110446162z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"tags":["utopian-io"],"app":"steemit/0.1"}
`created`	2018-02-12 11:04:48
`last_update`	2018-02-12 11:04:48
`depth`	1
`children`	2
`last_payout`	2018-02-19 11:04:48
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.029 HBD
`curator_payout_value`	0.004 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	546
`author_reputation`	74,513,326
`root_title`	"Utopian Rules Update #9: CrowdIn Support & Moderation Quiz. Quality Over Quantity!"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	36,907,674
`net_rshares`	4,768,852,969
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (5)

voter	rshares	pct
digitalplayer	3,822,938,230	100%
diogogomes	353,741,063	100%
ijatz	592,173,676	100%
mpolito	0	100%
uridu	0	100%

@rooneey · Feb 16 '18

Sorry, I am a native speaker of Indonesia and an I have been active in utopian since two months ago. All of my contributions are  Translations.  Honestly, I have ever seen a lot of contributions with low-quality translations because the contributors are not qualified and their translations were out of the context. Therefore, every contribution on translations should be derived from proofreaders based on their native languages. I believe that the rules are changed based on deep consideration in order to produce higher quality contributions.  That's what I have observed so far @horus68

properties (22)

`author`	rooneey
`permlink`	re-horus68-re-utopian-io-utopian-rules-update-9-crowdin-support-and-moderation-quiz-quality-over-quantity-20180216t173630863z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"tags":["utopian-io"],"users":["horus68"],"app":"steemit/0.1"}
`created`	2018-02-16 17:36:33
`last_update`	2018-02-16 17:36:33
`depth`	2
`children`	0
`last_payout`	2018-02-23 17:36:33
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	590
`author_reputation`	8,862,226,725,886
`root_title`	"Utopian Rules Update #9: CrowdIn Support & Moderation Quiz. Quality Over Quantity!"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	38,055,585
`net_rshares`	0

@uridu · Mar 6 '18

I agree. Maybe a close integration with Crowding could solve the issue. Translators with *approved* translations could perhaps be rewarded - this would keep people from rushing into proofreading only. We are getting requests for proofreading for languages where translators ion has barely started ...

properties (22)