create account

Turkish Translation: Android Open Kang Project #2 by kalvas

View this thread on: hive.blog |  peakd.com |  ecency.com
utopian-io · @kalvas · (edited)
$24.17
Turkish Translation: Android Open Kang Project #2
#### Hello Steemians, this post is translation of Android Open Kang Project to Turkish. As you know I joined the team as Turkish translator and completed the %14 of the job on my previous post. And now, I added 180 strings more and translated them into Turkish so now %26 of the project has been done.


<hr>

* ##### To check out previous content click [here.](https://steemit.com/utopian-io/@kalvas/turkish-translation-android-open-kang-project-1)

<hr>

![crowdin working.png](https://steemitimages.com/DQmb7QC1ziWWY5TojDvsg6v5XVWP48PD6AntW6wiRs441Pz/crowdin%20working.png)

<center>*My translation process*</center>

<hr>

##### Here is the translation to target language;


> Dosya gezgini
Favori	
Facebook
Alternatif e-posta
E-posta
Dosya Yöneticisi
Sürücü modu	
Direkt mesaj
Direkt arama
Rehber
Bulut
Kamera	
Takvim
Tarayıcı
Pil
Android
Alarm
Simge seçin
Galeri
Sistem simgeleri
Varsayılan
Simge türünü seçin:
Özel uygulama seçin
Uygulamalar
Listeden her birinin kaldırılması ikinci katmanını tamamen devre dışı bırakacaktır.
Listedeki her birinin kaldırılma özelliği tamamen devre dışı bırakır.
Eklemek için Ekle simgesini seçin. Bir kez eklendiğinde, satırı seçmek kaldırılacak hedefi değiştirecek, satırı yatay olarak sola veya sağa hızlıca kaydırın. Listedeki dikey olarak çapayı sürükleyerek yeniden düzenleyin. Varsayılanları temizlemek veya sıfırlamak için Sıfırla simgesini seçin.
Simgesini seçerseniz özelleştirme seçenekleri ortaya çıkar
uygulama
tuş
Kısayol
Seçilen eylem iki kez eklenemez
Seçilen uygulama geçerli bir simge döndürmedi veya resim kırpmayı desteklemiyor. Başka bir uygulama kullanın.
Devre dışı \ Bu özelliği etkinleştirmek bir girdi ekleyin
Bu son girişi silmek mümkün değildir
Uyarı
Girdiler en fazla boyuta ulaştı
Varsayılan olarak tüm girişleri sıfırlansın mı?
Ekle
Sıfırla
Yeni eylem seçin:
Eylem seçin:
Uzun basma eylemi seçin:
Uzun basma:
Uygulama içinde ara
Ekranı kapat
Son uygulamalar
Güç Menüsü
IME Değişiriciyi aç
Menü
> Geri
Ana sayfa
Özel uygulama
Hiçbiri
Tetikleyici alanın yüksekliğini ayarla
Tetik yüksekliği
Tetikleyici alanının dikey konumunu ayarlayın
Tetikleyici konumu
Tetikleyici alanın genişliğini ayarla
Tetikleyici genişliği
Uygulamalar uygulama daire çubuğunda gösterilir
Kapsadığı uygulamalar
Ekranın sağ tarafına dokunulduğunda çember uygulama başlatıcıyı göster
Uygulama daire çubuğu
Tamam
Ağ trafiği rengini varsayılana sıfırla?
Rengi sıfırla
Renk stili
Ağ trafiği göstergesindeki okları gizler
Okları gizle
Hareketsizlik sınırı
Hiçbir etkinlik olmadığında trafik monitörünü gizle
Otomatik Gizle
2000 ms
1500 ms
1000 ms
500 ms
Bayt / saniye
Bit / saniye
Giden ve gelen
Gelen çağrı
Giden çağrı
Devre dışı
Güncelleme sıklığı
Ekran ünitesi
Durum çubuğunda ağ trafik monitörü
Ağ trafiği
Trafik göstergeleri
Uygulamalar
Özel faaliyet seçin
Özel uygulama seçin
Faaliyetler
Tetikleyici alanın yüksekliğini ayarla
Tetik yüksekliği
Tetikleyici alanının dikey konumunu ayarlayın
Tetikleyici konumu
Tetikleyici alanın genişliğini ayarla
Tetikleyici genişliği
Tetik bölgesi
Yüklenemedi. 
Mevcut depolama olduğundan emin olun.
Hareket ismi
Hareketi yeniden adlandırın
Hareket silindi
Sil
Düzenle
Hareketler
Hareket yok
Hareket yükleniyor...
İptal
Tamam
Hareketin kaydedildiği yer:
Bir isim girmelisiniz
Ad
Tamamlandı	
Çıkar
Yeniden Yükle
Kısayol ekle
Hareketler ekle çıkar veya düzenle
Hareketler
Sağ kenar
Sol kenar
Konum
Herhangi bir kısayol özelliğini etkinleştir
Her Yerde Hareket
Heryerde Jest
Uyandırma kilitlerini engellemek istikrarsızlık, çökme veya veri kaybına neden olabilir
Dikkatli devam edin
Güncelle
Mevcut uyandırma kilitleri
Kaydet
Sistem uyardırma kilitlerini engelle
Uyandırma kilidi engelleyici
Bir oturum aktifken süper kullanıcı göstergesini göstermek için aç / kapat
Süper kullanıcı göstergesi, bir oturum etkin olduğunda görünür
Süper kullanıcı göstergesi
Geliştirme ayarlarında hata bildirimi devre dışı
Ses paneli
Hata raporu
Cihaz kilitleme
Ayarlar kısayolu
Kullanıcı değiştir
Uçak Modu
Ekran Kaydı
Ekran görüntüsü
Yeniden başlatma menüsü
Güç menüsü
Kulaklık güvenli ses seviyesi
Devre dışı bırakmaya zorla
Varsayılan olarak devre dışı bırak
Varsayılan olarak etkinleştir
Etkinleştirmeyi zorla
Kaydırma önbellek, kaydırma performansını bellek maliyetinde artırabilir
Kaydırma önbelleği
Uygulamaların geçişi geçersiz kılmasını önleme
Uygulama geçersiz kılmalarını önle
Duvar kağıtları kapatma animasyonu
Duvar kağıtları açma animasyonu
Duvar kağıdı kapatma animasyonu
Duvar kağıdı açma animasyonu
Geriye taşıma animasyonu
Öne taşıma animasyonu
Görev kapatma animasyonu
Arkadan görev açılma animasyonu
Görev açma animasyonu
Etkinlik kapatma animasyonu
Etkinlik açık animasyon
AOKP sistem özel animasyon
Sistem animasyonları
Tost simgesi
Sağdan sola kaydır
Soldan sağa kaydır
Yarı saydam
Aşağıyı solut büyüt
Ortayı solut büyüt
Solup büyümek
Hızlı solma

<hr>

![crowdin working 2.png](https://steemitimages.com/DQmbtZFdk71wLDwkw5HRMDurt8TGNEsYPzJMNzwFdKZiWhD/crowdin%20working%202.png)

<center>*180 strings translated*</center>

<hr>

![crowdin.png](https://steemitimages.com/DQmTkPw2cgdnQMXEFJKxAWsv3eMQqTmyhV2rFz219SCp6vS/crowdin.png)

<hr>

### Links

<hr>

**[GitHub](https://github.com/AOKP)**
**[My Crowdin Profile](https://crowdin.com/profile/SteemKALVAS)**
**[Android Open Kang Project on Crowdin](https://crowdin.com/project/aokp-rom)**

<br /><hr/><em>Posted on <a href="https://utopian.io/utopian-io/@kalvas/turkish-translation-android-open-kang-project-2">Utopian.io -  Rewarding Open Source Contributors</a></em><hr/>
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 5 others
properties (23)
authorkalvas
permlinkturkish-translation-android-open-kang-project-2
categoryutopian-io
json_metadata{"community":"utopian","app":"steemit/0.1","format":"markdown","repository":{"id":3029489,"name":"vendor_aokp_ics","full_name":"AOKP/vendor_aokp_ics","owner":{"login":"AOKP","id":1209098,"avatar_url":"https://avatars0.githubusercontent.com/u/1209098?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/AOKP","html_url":"https://github.com/AOKP","followers_url":"https://api.github.com/users/AOKP/followers","following_url":"https://api.github.com/users/AOKP/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/AOKP/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/AOKP/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/AOKP/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/AOKP/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/AOKP/repos","events_url":"https://api.github.com/users/AOKP/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/AOKP/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/AOKP/vendor_aokp_ics","description":null,"fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics","forks_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/AOKP/vendor_aokp_ics/deployments","created_at":"2011-12-21T20:23:03Z","updated_at":"2017-02-09T21:53:14Z","pushed_at":"2012-07-13T15:48:30Z","git_url":"git://github.com/AOKP/vendor_aokp_ics.git","ssh_url":"git@github.com:AOKP/vendor_aokp_ics.git","clone_url":"https://github.com/AOKP/vendor_aokp_ics.git","svn_url":"https://github.com/AOKP/vendor_aokp_ics","homepage":"","size":377940,"stargazers_count":54,"watchers_count":54,"language":"Shell","has_issues":false,"has_projects":true,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":false,"forks_count":48,"mirror_url":null,"archived":false,"open_issues_count":5,"forks":48,"open_issues":5,"watchers":54,"default_branch":"ics","score":28.688253},"pullRequests":[],"platform":"github","type":"translations","tags":["utopian-io","translation","project"],"links":["https://steemit.com/utopian-io/@kalvas/turkish-translation-android-open-kang-project-1","https://github.com/AOKP","https://crowdin.com/profile/SteemKALVAS","https://crowdin.com/project/aokp-rom","https://utopian.io/utopian-io/@kalvas/turkish-translation-android-open-kang-project-2"],"image":["https://steemitimages.com/DQmb7QC1ziWWY5TojDvsg6v5XVWP48PD6AntW6wiRs441Pz/crowdin%20working.png","https://steemitimages.com/DQmbtZFdk71wLDwkw5HRMDurt8TGNEsYPzJMNzwFdKZiWhD/crowdin%20working%202.png","https://steemitimages.com/DQmTkPw2cgdnQMXEFJKxAWsv3eMQqTmyhV2rFz219SCp6vS/crowdin.png"]}
created2017-11-20 13:42:09
last_update2017-11-21 00:40:57
depth0
children6
last_payout2017-11-27 13:42:09
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value17.508 HBD
curator_payout_value6.660 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length5,508
author_reputation212,163,488,056,788
root_title"Turkish Translation: Android Open Kang Project #2"
beneficiaries
0.
accountespoem
weight115
1.
accountfreedom
weight659
2.
accountlafona-miner
weight13
3.
accountmisterdelegation
weight549
4.
accountned
weight544
5.
accountruah
weight59
6.
accountsteempty
weight11
7.
accountwackou
weight53
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd5,000
post_id20,979,902
net_rshares12,213,968,818,066
author_curate_reward""
vote details (69)
@simnrodrguez · 
Your contribution can't be approved yet. See the [Utopian rules](https://utopian.io/rules).
You are using an incorrect category (corresponds translation)
[[utopian-moderator]](https://utopian.io/moderators)
properties (22)
authorsimnrodrguez
permlinkre-kalvas-turkish-translation-android-open-kang-project-2-20171120t154302256z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"community":"utopian","app":"utopian/1.0.0"}
created2017-11-20 15:43:03
last_update2017-11-20 15:43:03
depth1
children0
last_payout2017-11-27 15:43:03
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length206
author_reputation40,511,923,299,793
root_title"Turkish Translation: Android Open Kang Project #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id20,991,197
net_rshares0
@simnrodrguez · 
Your contribution cannot be approved yet, because it is in the **wrong category.** The correct category for your post is `Translation`. See the [Utopian Rules](https://utopian.io/rules). Please edit your post to use the right category at [this link](https://utopian.io/utopian-io/@kalvas/turkish-translation-android-open-kang-project-2), as shown below: 
![](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1509788371/nbgbomithszxs3nxq6gx.png)

You can contact us on [Discord](https://discord.gg/UCvqCsx).
**[[utopian-moderator]](https://utopian.io/moderators)**
properties (22)
authorsimnrodrguez
permlinkre-kalvas-turkish-translation-android-open-kang-project-2-20171120t154427808z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"community":"utopian","app":"utopian/1.0.0"}
created2017-11-20 15:44:27
last_update2017-11-20 15:44:27
depth1
children1
last_payout2017-11-27 15:44:27
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length565
author_reputation40,511,923,299,793
root_title"Turkish Translation: Android Open Kang Project #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id20,991,335
net_rshares0
@kalvas · 
oh it's missclick, I fixed it : )
properties (22)
authorkalvas
permlinkre-simnrodrguez-re-kalvas-turkish-translation-android-open-kang-project-2-20171120t154940317z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"app":"steemit/0.1"}
created2017-11-20 15:49:36
last_update2017-11-20 15:49:36
depth2
children0
last_payout2017-11-27 15:49:36
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length33
author_reputation212,163,488,056,788
root_title"Turkish Translation: Android Open Kang Project #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id20,991,848
net_rshares0
@simnrodrguez · 
Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on [Discord](https://discord.gg/UCvqCsx).
**[[utopian-moderator]](https://utopian.io/moderators)**
properties (22)
authorsimnrodrguez
permlinkre-kalvas-turkish-translation-android-open-kang-project-2-20171120t155453005z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"community":"utopian","app":"utopian/1.0.0"}
created2017-11-20 15:54:54
last_update2017-11-20 15:54:54
depth1
children1
last_payout2017-11-27 15:54:54
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length172
author_reputation40,511,923,299,793
root_title"Turkish Translation: Android Open Kang Project #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id20,992,375
net_rshares0
@kalvas · 
Thank you !
properties (22)
authorkalvas
permlinkre-simnrodrguez-re-kalvas-turkish-translation-android-open-kang-project-2-20171120t155904229z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"app":"steemit/0.1"}
created2017-11-20 15:59:00
last_update2017-11-20 15:59:00
depth2
children0
last_payout2017-11-27 15:59:00
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length11
author_reputation212,163,488,056,788
root_title"Turkish Translation: Android Open Kang Project #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id20,992,770
net_rshares0
@utopian-io · 
### Hey @kalvas I am @utopian-io. I have just upvoted you at 7% Power!
#### Achievements
- You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
- Seems like you contribute quite often. AMAZING!
#### Suggestions
- Work on your followers to increase the votes/rewards. My vote is on the human input. Good luck!
- Contribute more often to get higher and higher rewards. I want to see you often!
- Wondering why other contributions got more? I introduced a competition factor. My vote is based also on how competitive the category used is.
#### Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. <a href="https://discord.gg/2rSx9Eu">Participate on Discord</a>. Lets GROW TOGETHER!
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1">Vote for my Witness</a>
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-proxy?proxy=utopian-io&approve=1">Proxy to my Witness</a>
- Or vote/proxy on <a href="https://steemit.com/~witnesses">Steemit Witnesses</a>

[![mooncryption-utopian-witness-gif](https://steemitimages.com/DQmYPUuQRptAqNBCQRwQjKWAqWU3zJkL3RXVUtEKVury8up/mooncryption-s-utopian-io-witness-gif.gif)](https://steemit.com/~witnesses)

**Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x**
👍  
properties (23)
authorutopian-io
permlinkre-kalvas-turkish-translation-android-open-kang-project-2-20171120t230906489z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"community":"utopian","app":"utopian/1.0.0"}
created2017-11-20 23:09:06
last_update2017-11-20 23:09:06
depth1
children0
last_payout2017-11-27 23:09:06
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length1,390
author_reputation152,955,367,999,756
root_title"Turkish Translation: Android Open Kang Project #2"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id21,028,101
net_rshares1,051,332,252
author_curate_reward""
vote details (1)
Help/Feedback