RE: Joomla CMS - Translating 1,238 Words In Filipino | Part 14 by ruah

utopian-io · @ruah · Jan 19 '19

$12.78

Hi @toffer, Thank you for contributing to the Davinci-Utopian Translation project!
This is your 30th contribution to the translation category and your 14th contribution to the translation of @joomla.
---
- the accuracy of the translation is good! keep up the good job! 
- the arrangement and uses of words are neat to the source text, but I suggest to use words that are verbally used by Filipinos everyday. 
- plural `word(s)` like this highlighted one should be translated as `(mga) salita` please [check this string](https://crowdin.com/translate/joomla-cms/1981/engb-fil#60667)
---
Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/2-2-2-2-2-5-).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)

👍 utopian-io, mightypanda, davinci.witness, amosbastian, akireuna, aboutcoolscience, davinci.pay, espoem, codingdefined, itastem, ulockblock, toffer, alexzicky, reazuliqbal, davinci.times, organicgardener, monster-inc, fastandcurious, jadabug, linknotfound, davinci.art, ascorphat, votes4minnows, ezravandi, davinci.vote, davinci.polyglot, hdu, potsdam, destrudo

`author`	ruah
`permlink`	re-toffer-joomla-cms-translating-1-238-words-in-filipino-or-part-14-20190119t035541036z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"tags":["utopian-io"],"users":["toffer","joomla"],"links":["https://crowdin.com/translate/joomla-cms/1981/engb-fil#60667","https://join.utopian.io/guidelines","https://review.utopian.io/result/12/2-2-2-2-2-5-","https://discord.gg/vMGmDSm"],"app":"steemit/0.1"}
`created`	2019-01-19 03:55:42
`last_update`	2019-01-19 03:55:42
`depth`	1
`children`	2
`last_payout`	2019-01-26 03:55:42
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	9.680 HBD
`curator_payout_value`	3.097 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	972
`author_reputation`	55,491,574,280,489
`root_title`	"Joomla CMS - Translating 1,238 Words In Filipino \| Part 14"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	78,596,280
`net_rshares`	22,150,042,976,210
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (29)

voter	rshares	pct
destrudo	58,797,478	25%
codingdefined	23,295,007,336	20%
alexzicky	12,344,985,853	15%
jadabug	1,762,056,364	1%
espoem	28,127,510,795	15%
utopian-io	21,621,222,867,282	15.25%
toffer	13,020,277,205	50%
aboutcoolscience	32,678,692,352	30%
amosbastian	43,815,981,346	19.51%
organicgardener	7,498,108,316	25%
reazuliqbal	12,045,528,508	10%
davinci.witness	105,524,043,430	50%
ezravandi	594,588,856	1%
davinci.polyglot	439,892,896	50%
davinci.times	9,303,325,928	50%
itastem	18,331,651,212	50%
davinci.art	1,076,101,921	50%
mightypanda	121,190,668,687	65%
ulockblock	13,756,632,652	5.11%
davinci.pay	29,031,940,094	25%
fastandcurious	2,596,608,628	60%
davinci.vote	564,474,049	50%
potsdam	333,683,962	100%
votes4minnows	712,758,426	5%
akireuna	42,853,783,847	100%
hdu	427,050,909	1%
linknotfound	1,421,210,987	100%
ascorphat	738,754,701	2.5%
monster-inc	5,275,992,190	100%