create account

Translating an open source android app – Birdays – from English to Romanian by sarmizegetusa

View this thread on: hive.blog |  peakd.com |  ecency.com
utopian-io · @sarmizegetusa ·
$51.78
Translating an open source android app – Birdays – from English to Romanian
Birdays is an open source android application which notifies you about upcoming Birthdays. It’s a very simple app and has a user friendly interface. 

 I translated the application from English to Romanian (0%-100%), using the [crowdin](https://crowdin.com) website.

![Untitled-1.jpg](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512329727/xij6lnyctctv8nmhpmlf.jpg)

[Crowdin](https://crowdin.com/project/birdays) page of the Birdays app
[Github](https://github.com/Djonique/Birdays) page of the Birdays app

Bellow you can see some screenshots I took while I was translating:

![2017-12-02 20_14_48-All Strings - Birdays - Crowdin translation.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512329802/kwwcocgokxnvzinmo45z.png)


![2017-12-03 15_03_52-strings.xml - Birdays - Crowdin translation.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512329815/radwdurmtudl9abxhbcs.png)

![2017-12-03 18_41_13-strings.xml - Birdays - Crowdin translation.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512329835/otnpqkcykahd8mr5d0og.png)

![2017-12-03 18_41_46-Translating Birdays to Romanian language.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512329854/osbjffw5o9z9f1hubpek.png)

![2017-12-03 18_41_59-.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512329867/rbx6p2mfxmnynb7kaext.png)

Here is a list of the words translated:

> You suggested 94 translations
Translation	File	Time
Oră notificare	strings.xml	09:10 PM
Permite aplicației să trimită notificări pentru viitoarele aniversări	strings.xml	09:10 PM
Notificări	strings.xml	09:09 PM
Nu se poate efectua acțiunea, vă rugăm instalați web browser-ul	strings.xml	09:07 PM
Vârsta actuală::\u0020	strings.xml	09:05 PM
Toate	strings.xml	09:04 PM
Permite	strings.xml	09:04 PM
Contacte încărcate	strings.xml	09:04 PM
Se încarcă contactele…	strings.xml	09:04 PM
Distribuiți	strings.xml	09:00 PM
Votați aplicația	strings.xml	09:00 PM
Mai târziu	strings.xml	08:59 PM
Reporniți acum	strings.xml	08:59 PM
Viitor	strings.xml	08:58 PM
Vârsta afișată	strings.xml	08:58 PM
Mod de noapte	strings.xml	08:58 PM
General	strings.xml	08:57 PM
Importați contacte	strings.xml	08:57 PM
Dacă nu primiți notificații, apăsați aici	strings.xml	08:56 PM
Ajutor	strings.xml	08:56 PM
Nici un sunet	strings.xml	08:55 PM
Trimite email	strings.xml	08:55 PM
În cazul în care alarma nu funcționează, mă puteți contacta la birdaysapp@gmail.com	strings.xml	08:55 PM
Arată	strings.xml	08:54 PM
De ce nu funcționează alarma?	strings.xml	08:54 PM
Licențe	strings.xml	08:54 PM
Politica de confidențialitate	strings.xml	08:54 PM
Despre aplicație	strings.xml	08:53 PM
De ce văd reclame?	strings.xml	08:53 PM
Astăzi	strings.xml	08:52 PM
Cu două săptămâni înainte	strings.xml	08:52 PM
Cu o săptămână înainte	strings.xml	08:52 PM
Cu 3 zile înainte	strings.xml	08:51 PM
Cu 2 zile înainte	strings.xml	08:51 PM
Cu o zi înainte	strings.xml	08:51 PM
Niciodată	strings.xml	08:51 PM
Dezactivează	strings.xml	08:28 PM
Optimizare activată!	strings.xml	08:28 PM
Pești	strings.xml	08:27 PM
Vărsător	strings.xml	08:27 PM
Capricorn	strings.xml	08:27 PM
Săgetător	strings.xml	08:27 PM
Scorpion	strings.xml	08:27 PM
Balanță	strings.xml	08:26 PM
Fecioară	strings.xml	08:26 PM
Leu	strings.xml	08:26 PM
Rac	strings.xml	08:26 PM
Gemeni	strings.xml	08:26 PM
Taur	strings.xml	08:26 PM
Berbec	strings.xml	08:26 PM
Zile de naștere	strings.xml	08:26 PM
Înregistrare editată	strings.xml	08:21 PM
Editare	strings.xml	08:21 PM
Înregistrare adăugată	strings.xml	08:20 PM
Înregistrare ștearsă	strings.xml	08:20 PM
Sunteți sigur că vreți să ștergeți această înregistrare:\u0020	strings.xml	08:20 PM
La mulți ani!	strings.xml	08:19 PM
Celebri	strings.xml	08:19 PM
În două săptămâni	strings.xml	08:18 PM
Într-o săptămână	strings.xml	08:17 PM
În 3 zile	strings.xml	08:17 PM
În 2 zile	strings.xml	08:17 PM
Mâine	strings.xml	08:17 PM
Născut în această zi	strings.xml	08:17 PM
Apel	strings.xml	08:16 PM
Calendar	strings.xml	08:16 PM
Semn zodical	strings.xml	08:16 PM
Astăzi	strings.xml	08:15 PM
Ziua de naștere	strings.xml	08:15 PM
Anulează	strings.xml	08:15 PM
Nu știu anul	strings.xml	08:14 PM
Dată greșită	strings.xml	08:14 PM
Alege data	strings.xml	08:14 PM
Numărul de telefon	strings.xml	08:14 PM
Vă rugăm să introduceți numele	strings.xml	08:13 PM
Nume	strings.xml	08:12 PM
Adaugă de la contacte	strings.xml	08:12 PM
Înregistrare nouă	strings.xml	08:10 PM
Șterge	strings.xml	08:10 PM
Setări	strings.xml	08:10 PM
Sincronizare	strings.xml	08:10 PM
Decembrie	strings.xml	08:10 PM
Noiembrie	strings.xml	08:10 PM
Octombrie	strings.xml	08:09 PM
Septembrie	strings.xml	08:08 PM
August	strings.xml	08:08 PM
Iulie	strings.xml	08:08 PM
Iunie	strings.xml	08:08 PM
Mai	strings.xml	08:08 PM
Aprilie	strings.xml	08:08 PM
Martie	strings.xml	08:08 PM
Februarie	strings.xml	08:06 PM
Ianuarie	strings.xml	08:06 PM
Anulează ultima comandă	strings.xml	08:06 PM
You suggested 47 translations
Translation	File	Time
Deschide lista albă	strings.xml	06:39 PM
La unele aparate, modul de economisirea al bateriei ar putea bloca sau dezactiva procesle de fundal ale aplicației și aceasta nu mai rulează la deschidere. \nPentru ca aplicația să funcționeze corect, vă rugăm să efectuați pașii de mai jos:\n\n1. Asigurați-vă că notificările pentru aplicația Birdays sunt activate (Setări > Aplicații > Birdays).\n\n2. Dacă aveți instalate programe de gestionare pentru task-uri sau optimizări de RAM (ex «Battery Saver», «Clean Master»), care ar putea bloca procesele de fundal ale aplicației, adăugați Birdays pe lista lor albă.\n\n3. Închideți-vă modul de economisire al bateriei sau adăugați Birdays la lista lor albă (Setări > Baterie > Optimizarea ...	strings.xml	06:38 PM
Anunț	strings.xml	06:26 PM
Se poate ca pe unele aparate, notificările să aibe întârzieri.	strings.xml	06:25 PM
Licență software gratuită	strings.xml	06:24 PM
Sursa codului	strings.xml	06:23 PM
Excepție de securitate, aparatele Samsung restricționează numărul de alarme pe care le puteți înregistra	strings.xml	06:20 PM
Versiune compilare	strings.xml	06:19 PM
Deschideți «Setări», duceți-vă la «Performanța bateriei &», apoi «Gestionarea folosirii bateriei», deschideți «Alegeți aplicațiile», alegeți «Nici o restricție» pentru Birdays.	strings.xml	06:19 PM
Deschideți «Smart Manager», apăsați pe «Baterie», apoi pe «Detalii». Dezactivați această opțiune pentru aplicația Birdays.	strings.xml	05:59 PM
Descide-ți «Setări», duceți-vă la «Economisirea bateriei» și accesați «Aplicații protejate». Asigurați-vă că această opțiune este activată pentru Birdays.	strings.xml	05:57 PM
Doar pentru aparatele care rulează pe Android 6.0 (Marshmallow) sau pe o versiune mai nouă	strings.xml	05:50 PM
Deschide whitelist	strings.xml	05:49 PM
Acest tip de anunț este limitat la o singură afișare pe zi. Nu este atât de des, nu-i așa?	strings.xml	05:48 PM
Stocarea externă nu este disponibilă	strings.xml	05:47 PM
\nÎncepând de la versiunea 6.0, Android introduce opțiunea de economisirea a batriei, care gestionează aplicațiile prin amânarea procesorului de fundal. \n\nPentru a face aplicații care dezactivează optimizarea pentu Birdays.	strings.xml	05:47 PM
Veniturile din anunțurile publicitare contribuie la dezvoltarea proiectului și traducerea lui în alte limbi. Dezactivarea anunțurilor publicitare este gratuită	strings.xml	03:03 PM
Publicitate	strings.xml	03:01 PM
Uitați să vă felicitați rudele, prietenii sau colegii de ziua lor? Birdays vă va aminti de o sărbătoare importantă!\n\n	strings.xml	03:01 PM
Pentru ca schimbările să aibe loc, vă rugăm reporniți aparatul	strings.xml	02:59 PM
Nu se poate efectua acțiunea, vă rugăm instalați managerul de fișiere	strings.xml	02:57 PM
Alegeți documentul XML cu o copie de rezervă	strings.xml	02:50 PM
Banner	strings.xml	02:48 PM
S-a efectuat copia de rezervă, documentul XML in\u0020	strings.xml	02:48 PM
Creați docmentul XML cu o copie de rezervă	strings.xml	02:47 PM
Apăsați aici pentru a importa contactele de pe aparatul dumneavoastră ( suportă ISO 8601)	strings.xml	02:46 PM
Sincronizare și copie de rezervă	strings.xml	02:44 PM
Se exportă înregistrări…	strings.xml	02:42 PM
Poză pentru sezon	strings.xml	02:39 PM
Numărul de zile de la naștere	strings.xml	02:39 PM
Nu se poate efectua acțiunea din cauza caracteristicilor aparatului	strings.xml	02:38 PM
Este necesară permisiunea pentru importarea contactelor	strings.xml	02:36 PM
Înregistrările recuperate	strings.xml	02:34 PM
Actuală	strings.xml	12:25 PM
Recuperați înregistrările (Beta)	strings.xml	12:25 PM
Exportați înregistrările (Beta)	strings.xml	12:24 PM
Numărul de zile până la următoarea aniversare	strings.xml	12:24 PM
Nu se pot importa contanctele, formatul de date este nonstandard	strings.xml	12:23 PM
Chat	strings.xml	02:12 AM
Pentru deținători de Xiaomi	strings.xml	02:12 AM
Pentru deținători de Samsung	strings.xml	02:11 AM
Pentru deținători de Huawei	strings.xml	02:11 AM
Deschideți Setările	strings.xml	02:11 AM
Alege un ton pentru notificare. În mod implicit este folosit tonul de la setările aparatului	strings.xml	02:10 AM
Tonul notificării	strings.xml	02:06 AM
Notificări suplimentare	strings.xml	02:04 AM
Nu mai afișa	strings.xml	02:02 AM




<br /><hr/><em>Posted on <a href="https://utopian.io/utopian-io/@sarmizegetusa/translating-an-open-source-android-app-birdays-from-english-to-romanian">Utopian.io -  Rewarding Open Source Contributors</a></em><hr/>
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
properties (23)
authorsarmizegetusa
permlinktranslating-an-open-source-android-app-birdays-from-english-to-romanian
categoryutopian-io
json_metadata"{"community":"utopian","app":"utopian/1.0.0","format":"markdown","repository":{"id":75112280,"name":"Birdays","full_name":"Djonique/Birdays","owner":{"login":"Djonique","id":14079565,"avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/14079565?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Djonique","html_url":"https://github.com/Djonique","followers_url":"https://api.github.com/users/Djonique/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Djonique/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Djonique/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Djonique/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Djonique/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Djonique/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Djonique/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Djonique/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Djonique/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/Djonique/Birdays","description":"Simple app to save Birthdays","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays","forks_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/Djonique/Birdays/deployments","created_at":"2016-11-29T18:59:22Z","updated_at":"2017-11-29T16:39:59Z","pushed_at":"2017-12-02T14:48:25Z","git_url":"git://github.com/Djonique/Birdays.git","ssh_url":"git@github.com:Djonique/Birdays.git","clone_url":"https://github.com/Djonique/Birdays.git","svn_url":"https://github.com/Djonique/Birdays","homepage":"","size":7962,"stargazers_count":4,"watchers_count":4,"language":"Java","has_issues":false,"has_projects":true,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":false,"forks_count":4,"mirror_url":null,"archived":false,"open_issues_count":0,"license":{"key":"apache-2.0","name":"Apache License 2.0","spdx_id":"Apache-2.0","url":"https://api.github.com/licenses/apache-2.0"},"forks":4,"open_issues":0,"watchers":4,"default_branch":"master","score":32.970642},"pullRequests":[],"platform":"github","type":"translations","tags":["utopian-io","translation","romanian","birdays"],"users":["gmail.com"],"links":["https://crowdin.com","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512329727/xij6lnyctctv8nmhpmlf.jpg","https://crowdin.com/project/birdays","https://github.com/Djonique/Birdays","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512329802/kwwcocgokxnvzinmo45z.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512329815/radwdurmtudl9abxhbcs.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512329835/otnpqkcykahd8mr5d0og.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512329854/osbjffw5o9z9f1hubpek.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512329867/rbx6p2mfxmnynb7kaext.png"],"image":["https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512329727/xij6lnyctctv8nmhpmlf.jpg","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512329802/kwwcocgokxnvzinmo45z.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512329815/radwdurmtudl9abxhbcs.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512329835/otnpqkcykahd8mr5d0og.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512329854/osbjffw5o9z9f1hubpek.png","https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512329867/rbx6p2mfxmnynb7kaext.png"]}"
created2017-12-03 19:42:18
last_update2017-12-03 19:42:18
depth0
children5
last_payout2017-12-10 19:42:18
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value37.896 HBD
curator_payout_value13.880 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length9,373
author_reputation14,822,241,395,945
root_title"Translating an open source android app – Birdays – from English to Romanian"
beneficiaries
0.
accountarie.steem
weight47
1.
accountfreedom
weight658
2.
accountfurion
weight6
3.
accountknowledges
weight46
4.
accountnetuoso
weight6
5.
accounttransisto
weight70
6.
accountutopian-io
weight536
7.
accountxeldal
weight27
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id22,298,081
net_rshares15,545,983,636,930
author_curate_reward""
vote details (28)
@hakanlama · 
thanks for post
properties (22)
authorhakanlama
permlinkre-sarmizegetusa-translating-an-open-source-android-app-birdays-from-english-to-romanian-20171203t194611230z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"app":"steemit/0.1"}
created2017-12-03 19:45:12
last_update2017-12-03 19:45:12
depth1
children1
last_payout2017-12-10 19:45:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length15
author_reputation3,207,402,816,463
root_title"Translating an open source android app – Birdays – from English to Romanian"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id22,298,308
net_rshares0
@sarmizegetusa · 
With pleasure
properties (22)
authorsarmizegetusa
permlinkre-hakanlama-re-sarmizegetusa-translating-an-open-source-android-app-birdays-from-english-to-romanian-20171203t194707929z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"app":"steemit/0.1"}
created2017-12-03 19:47:06
last_update2017-12-03 19:47:06
depth2
children0
last_payout2017-12-10 19:47:06
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length13
author_reputation14,822,241,395,945
root_title"Translating an open source android app – Birdays – from English to Romanian"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id22,298,448
net_rshares0
@simnrodrguez · 
Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on [Discord](https://discord.gg/UCvqCsx).
**[[utopian-moderator]](https://utopian.io/moderators)**
properties (22)
authorsimnrodrguez
permlinkre-sarmizegetusa-translating-an-open-source-android-app-birdays-from-english-to-romanian-20171205t132945454z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"community":"busy","app":"busy/1.0.0"}
created2017-12-05 13:29:39
last_update2017-12-05 13:29:39
depth1
children1
last_payout2017-12-12 13:29:39
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length172
author_reputation40,511,923,299,793
root_title"Translating an open source android app – Birdays – from English to Romanian"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id22,462,036
net_rshares0
@sarmizegetusa · 
Thank you @simnrodrguez!
properties (22)
authorsarmizegetusa
permlinkre-simnrodrguez-re-sarmizegetusa-translating-an-open-source-android-app-birdays-from-english-to-romanian-20171205t171610282z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"users":["simnrodrguez"],"app":"steemit/0.1"}
created2017-12-05 17:16:09
last_update2017-12-05 17:16:09
depth2
children0
last_payout2017-12-12 17:16:09
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length24
author_reputation14,822,241,395,945
root_title"Translating an open source android app – Birdays – from English to Romanian"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id22,482,414
net_rshares0
@utopian-io · 
### Hey @sarmizegetusa I am @utopian-io. I have just upvoted you!
#### Achievements
- You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
- Seems like you contribute quite often. AMAZING!
#### Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. <a href="https://discord.gg/zTrEMqB">Participate on Discord</a>. Lets GROW TOGETHER!
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1">Vote for my Witness With SteemConnect</a>
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-proxy?proxy=utopian-io&approve=1">Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect</a>
- Or vote/proxy on <a href="https://steemit.com/~witnesses">Steemit Witnesses</a>

[![mooncryption-utopian-witness-gif](https://steemitimages.com/DQmYPUuQRptAqNBCQRwQjKWAqWU3zJkL3RXVUtEKVury8up/mooncryption-s-utopian-io-witness-gif.gif)](https://steemit.com/~witnesses)

**Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x**
properties (22)
authorutopian-io
permlinkre-sarmizegetusa-translating-an-open-source-android-app-birdays-from-english-to-romanian-20171205t171236357z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"community":"utopian","app":"utopian/1.0.0"}
created2017-12-05 17:12:36
last_update2017-12-05 17:12:36
depth1
children0
last_payout2017-12-12 17:12:36
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 HBD
curator_payout_value0.000 HBD
pending_payout_value0.000 HBD
promoted0.000 HBD
body_length1,089
author_reputation152,955,367,999,756
root_title"Translating an open source android app – Birdays – from English to Romanian"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 HBD
percent_hbd10,000
post_id22,482,075
net_rshares0
Help/Feedback