RE: Do you know a foreign language? --- [CrowdVoting] by extricati0n

View this thread on: hive.blog | peakd.com | ecency.com

Viewing a response to: @kencode/re-extricati0n-re-kencode-do-you-know-a-foreign-language-crowdvoting-20160721t164403257z

writing · @extricati0n · Jul 22 '16

Alright I have updated the xml file, I just wanted to ask two things:
1. Regarding the syntax used, in english there are underscores used between words, but in the translation there are none. Are there supposed to be underscores to represent spaces between words in the translation? 
2. Some of the existing translations I found are very long and detailed, indicating to me that its referencing a piece of text not included in the xml file, is this correct?

properties (22)

`author`	extricati0n
`permlink`	re-kencode-re-extricati0n-re-kencode-do-you-know-a-foreign-language-crowdvoting-20160722t122958547z
`category`	writing
`json_metadata`	{"tags":["writing"]}
`created`	2016-07-22 12:30:00
`last_update`	2016-07-22 12:30:00
`depth`	3
`children`	6
`last_payout`	2016-08-25 06:29:48
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	457
`author_reputation`	218,495,912,662
`root_title`	"Do you know a foreign language? --- [CrowdVoting]"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	272,552
`net_rshares`	0

@kencode · Jul 22 '16

Cool, once you submit your wallet app file fixes and I commit your pull request, it will show up here: 
https://github.com/kenCode-de/smartcoins-wallet/blob/master/app/src/main/res/values-id/strings.xml 
 
..and your app store descriptions in Indonesian will show up here: 
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.bitsharesmunich.smartcoinswallet&hl=id 
 
#1 no, underscores are just used for variable names in the code. please type proper grammar and spelling. 
#2 shorter is better. remember, this is a mobile wallet. i cannot commit your translation or qualify you for any reward if you mess up the xml tags, so please just edit the sentences and grammar where needed. 
 
Please and thanx in advance :)

properties (22)

`author`	kencode
`permlink`	re-extricati0n-re-kencode-re-extricati0n-re-kencode-do-you-know-a-foreign-language-crowdvoting-20160722t130944740z
`category`	writing
`json_metadata`	{"tags":["writing"],"links":["https://github.com/kenCode-de/smartcoins-wallet/blob/master/app/src/main/res/values-id/strings.xml"]}
`created`	2016-07-22 13:09:45
`last_update`	2016-07-22 13:09:45
`depth`	4
`children`	1
`last_payout`	2016-08-25 06:29:48
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	714
`author_reputation`	140,643,562,588,487
`root_title`	"Do you know a foreign language? --- [CrowdVoting]"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	273,255
`net_rshares`	0

@extricati0n · Jul 23 '16

Good morning! Ok fixes have been submitted after I went through and checked syntax. 

Regarding the app store descriptions, should i post the translation here? or email? Let me know please. Thanks you!

properties (22)

`author`	extricati0n
`permlink`	re-kencode-re-extricati0n-re-kencode-re-extricati0n-re-kencode-do-you-know-a-foreign-language-crowdvoting-20160723t025721132z
`category`	writing
`json_metadata`	{"tags":["writing"]}
`created`	2016-07-23 02:57:21
`last_update`	2016-07-23 02:57:21
`depth`	5
`children`	0
`last_payout`	2016-08-25 06:29:48
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	201
`author_reputation`	218,495,912,662
`root_title`	"Do you know a foreign language? --- [CrowdVoting]"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	288,205
`net_rshares`	0

@kencode · Jul 23 '16

$0.10

Cool, so please edit the xml file on github: 
https://github.com/kenCode-de/smartcoins-wallet/blob/master/app/src/main/res/values-id/strings.xml 
 
And once you have edited both of the app store descriptions, just email them to me: 
ken@bitshares-munich.de 
 
Please and thanx in advance! :)

👍 jason, ihash, fury, perky

`author`	kencode
`permlink`	re-extricati0n-re-kencode-re-extricati0n-re-kencode-do-you-know-a-foreign-language-crowdvoting-20160723t113837230z
`category`	writing
`json_metadata`	{"tags":["writing"],"links":["https://github.com/kenCode-de/smartcoins-wallet/blob/master/app/src/main/res/values-id/strings.xml"]}
`created`	2016-07-23 11:38:36
`last_update`	2016-07-23 11:38:36
`depth`	4
`children`	1
`last_payout`	2016-08-25 06:29:48
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.086 HBD
`curator_payout_value`	0.010 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	291
`author_reputation`	140,643,562,588,487
`root_title`	"Do you know a foreign language? --- [CrowdVoting]"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	294,804
`net_rshares`	87,422,662,524
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (4)

voter	rshares	pct
fury	14,188,611,194	100%
ihash	25,631,903,904	100%
jason	39,462,268,052	100%
perky	8,139,879,374	100%

@extricati0n · Jul 24 '16

Hello!  Email with translations have been sent! 

Regarding the xml file, I actually edited the file yesterday and uploaded the changes but it gave me a message saying i had to create a fork due to lack of permissions? 
Please excuse me im not so familiar with github.  
But i took a screenshot of what i uploaded, let me know if i have uploaded the changes to the wrong place. 
https://postimg.org/image/ti60n4e7z/
Thank you and have a great Sunday!

👍 daddy

`author`	extricati0n
`permlink`	re-kencode-re-extricati0n-re-kencode-re-extricati0n-re-kencode-do-you-know-a-foreign-language-crowdvoting-20160724t062753712z
`category`	writing
`json_metadata`	{"tags":["writing"],"links":["https://postimg.org/image/ti60n4e7z/"]}
`created`	2016-07-24 06:27:54
`last_update`	2016-07-24 06:27:54
`depth`	5
`children`	0
`last_payout`	2016-08-25 06:29:48
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	450
`author_reputation`	218,495,912,662
`root_title`	"Do you know a foreign language? --- [CrowdVoting]"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	314,591
`net_rshares`	62,226,000
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (1)

voter	weight	wgt%	rshares	pct	time
daddy	0 B		62,226,000	100%

@kencode · Jul 24 '16

Hi there, I do not have any email from you with the app store descriptions. 
ken@bitshares-munich.de 
 
Also, I do not see your language file edited or a pull request from you on github: 
https://github.com/kenCode-de/smartcoins-wallet/blob/master/app/src/main/res/values-id/strings.xml 
 
If it is easier for me, just send me the github file as a text file via email too. 
Please and thank you in advance :)

properties (22)

`author`	kencode
`permlink`	re-extricati0n-re-kencode-re-extricati0n-re-kencode-do-you-know-a-foreign-language-crowdvoting-20160724t065038240z
`category`	writing
`json_metadata`	{"tags":["writing"],"links":["https://github.com/kenCode-de/smartcoins-wallet/blob/master/app/src/main/res/values-id/strings.xml"]}
`created`	2016-07-24 06:50:39
`last_update`	2016-07-24 06:50:39
`depth`	4
`children`	1
`last_payout`	2016-08-25 06:29:48
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 HBD
`curator_payout_value`	0.000 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	408
`author_reputation`	140,643,562,588,487
`root_title`	"Do you know a foreign language? --- [CrowdVoting]"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	314,818
`net_rshares`	0

@extricati0n · Jul 24 '16

$0.66

Hello,  everything has just been resent. Let me know if received please, thank you

👍 kencode

`author`	extricati0n
`permlink`	re-kencode-re-extricati0n-re-kencode-re-extricati0n-re-kencode-do-you-know-a-foreign-language-crowdvoting-20160724t172235803z
`category`	writing
`json_metadata`	{"tags":["writing"]}
`created`	2016-07-24 17:22:36
`last_update`	2016-07-24 17:22:36
`depth`	5
`children`	0
`last_payout`	2016-08-25 06:29:48
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.514 HBD
`curator_payout_value`	0.141 HBD
`pending_payout_value`	0.000 HBD
`promoted`	0.000 HBD
`body_length`	82
`author_reputation`	218,495,912,662
`root_title`	"Do you know a foreign language? --- [CrowdVoting]"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 HBD
`percent_hbd`	10,000
`post_id`	326,017
`net_rshares`	466,439,648,083
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (1)

voter	weight	wgt%	rshares	pct	time
kencode	0 B		466,439,648,083	100%