The day before yesterday, we split a large amount of wood on the property and stored a good portion of it. There will still be some left to split when I return, but I don’t mind. As I mentioned  [in my report yesterday](https://peakd.com/hive-193212/@genesisledger/splitting-logs-and-clearing-the-mind-enfr-d6u) , it's an activity I really enjoy.

 https://img.inleo.io/DQmXGUui9SxdAaPKv97mQsWDnvyYpvYU5DsywzWjRUdYyie/po%C3%AAl%C3%A9e%20de%20pdt%20et%20chorizo%202.jpg 


However, one urgent problem needed to be addressed before leaving. Since we cut down the trees that protected the cabin from bad weather, water has been seeping in. This is when you realize that the roof is no longer in its prime and deserves our attention.

Fixing a leak is always complicated. When you see the water flowing and think you’ve found the source, you’re always far from the truth. I know there's still one at the wood stove chimney. And that bothers me particularly because I thought I had solved it. Yet, water continues to seep in whenever it rains a little too much.

A few weeks ago, I installed a sort of dam on the roof slope to redirect water to the sides of the chimney. But it seems that wasn’t enough.

 https://img.inleo.io/DQma1bBTkEQ5k6u5b7K8Rdok5PcQtQVSCHxkpqroUExfweg/481382449_1265465834516253_4402072043428125811_n.jpg

 https://img.inleo.io/DQmf3HwPDKqQhCMtq3UaA9MP4YVEDFKgLXaeUDoh8q9zwqG/476422430_586791947852448_564961362157643894_n.jpg

Water continues to seep in when it rains a little too much.

 https://img.inleo.io/DQmdRfbUdKFZc4bDJ6193U1kT2fyEdnKBYbJEJ5Dz7QYeEB/482520043_3923479611266244_7469384822936125788_n.jpg

So, we removed my pool cement to identify the source of the problem. It was already in very poor condition, barely holding together. Water could pass through it entirely. The advantage is that it was surprisingly easy to remove. The fact that the sheet metal is metal and that the concrete used might not have been suitable probably played a role.

We also removed the black cover at the base of the chimney, but I forgot to take a photo of this step. Underneath, there is a rubber collar that perfectly fits the corrugations of the metal roof. Theoretically, there shouldn’t be a problem at that level.

 https://img.inleo.io/DQmbBDfCntkFfT5gj3p9M7DhgNLVqo46HentGAeYyh8KEcw/482574987_1197654741867866_3440584183298211328_n.jpg

However, it seems that the leak comes from the junction between two metal sheets. As seen in the photo, we applied a thick outdoor sealant, both on top and underneath the sheet metal.

If the leak was indeed coming from there, the problem should be solved. Otherwise, further investigation will be needed. Fortunately, my aunt lives right next door, so she can check from time to time. In the meantime, I’ve placed a pot to collect any water that might seep in around the stove.

In case of heavy rain, it's not enough, but it's better than nothing.

 https://img.inleo.io/DQmVadRfTvc8QdRcMT2NW3M4NS4ovWa8q4rVh32fXKDLTij/481759140_943813064402117_316198927152779665_n.jpg

By the way, my aunt thought the entire roof was leaking. But upon closer inspection, we rather believe it’s due to strong condensation. The metal sheet roof, combined with the ambient humidity of the area, which is a wet zone, and insufficient ventilation, creates a condensation effect. When the sun heats the metal, the moisture inside evaporates, then condenses on the roof before trickling down the walls.

I am convinced that this is the cause of the problem. As a precaution, I still swept the roof since it was covered in small piles of accumulated pine needles. Water tended to stagnate there, especially since the roof’s slope is insufficient to ensure proper drainage.

 https://img.inleo.io/DQmaotS9vDzAosHB6cSEffKj54KDMGMf15VoxtLMCLWjMvS/481593229_1352012312780203_4084426904390766568_n.jpg

 https://img.inleo.io/DQmPiHdnPjwUzKRg5BXq6SRkGDjzpp1baj4ayrvTtmYMaaG/478385454_1147657046850524_4146823846103227833_n.jpg

The roof is now much cleaner. I think some of the metal sheet fastenings will still need to be replaced as they are beginning to wear out. I’ll see if I can find some at a good price without compromising quality.

 https://img.inleo.io/DQmf1L5yj4zEbdFR8BRfWmP2CP59a8D5ioATRUjKrm72pEG/482958250_1341171803574333_942219388883174079_n.jpg

Cutting down the trees around the cabin has caused a few issues, but it has also brought significant benefits. The interior is much less humid now. Of course, at night, the cabin still absorbs external humidity, which remains high in this wet zone (around 80 to 90%). But during the day, we drop to 50%, which is ideal, as a dwelling should be kept between 40 and 60% humidity to avoid air that is too dry or too humid.

To solve the nighttime problem, we would need to insulate the cabin, create good ventilation, and limit the number of people inside. Whether you are in a 90m² house with a 3m ceiling or in a 20m² cabin with a 1.85m ceiling, we still generate the same amount of water vapor.

Another advantage: we gain more sunlight for the solar panel, which helps strengthen our energy autonomy. The pond also benefits from this clearing: it is no longer suffocated by overly dense vegetation. It remains abundant, but the ecosystem seems more balanced, and it shows.


---

## Version Française

---

Avant-hier, nous avons fendu une grande quantité de bois sur le terrain et rangé une bonne partie. Il en restera encore à fendre lorsque je reviendrai, mais ça ne me dérange pas. Comme je le disais  [dans mon rapport d'hier](https://peakd.com/hive-193212/@genesisledger/splitting-logs-and-clearing-the-mind-enfr-d6u), c’est une activité qui me plaît vraiment.

 https://img.inleo.io/DQmXGUui9SxdAaPKv97mQsWDnvyYpvYU5DsywzWjRUdYyie/po%C3%AAl%C3%A9e%20de%20pdt%20et%20chorizo%202.jpg 

En revanche, un problème restait à régler d’urgence avant de repartir. Depuis que nous avons coupé les arbres qui protégeaient la cabane des intempéries, l’eau s’infiltre. C’est là que l’on prend conscience que le toit n’est plus de première jeunesse et qu’il mériterait une attention de notre part.

Réparer une fuite est toujours compliqué. Quand on voit l'eau qui coule et qu'on pense avoir trouvé la source, on est toujours loin de la vérité. Je sais qu’il y en a encore une au niveau de la cheminée du poêle à bois. Et ça m’embête particulièrement car je pensais l’avoir résolue. Pourtant, l’eau continue de s’infiltrer dès qu’il pleut un peu trop.

Il y a quelques semaines, j’avais installé une sorte de digue sur la pente du toit pour rediriger l’eau sur les côtés de la cheminée. Mais on dirait bien que ça n’a pas suffi.

 https://img.inleo.io/DQma1bBTkEQ5k6u5b7K8Rdok5PcQtQVSCHxkpqroUExfweg/481382449_1265465834516253_4402072043428125811_n.jpg 

 https://img.inleo.io/DQmf3HwPDKqQhCMtq3UaA9MP4YVEDFKgLXaeUDoh8q9zwqG/476422430_586791947852448_564961362157643894_n.jpg 

L'eau continue de s'infiltrer lorsqu'il pleut un peu trop. 

 https://img.inleo.io/DQmdRfbUdKFZc4bDJ6193U1kT2fyEdnKBYbJEJ5Dz7QYeEB/482520043_3923479611266244_7469384822936125788_n.jpg 

Nous avons donc retiré mon ciment de piscine pour identifier l’origine du problème. Il était déjà en très mauvais état, ne tenant pratiquement plus. L'eau pouvait donc passer ensemble. L'avantage, c'est qu'il a été étonnamment facile de le retirer. Il faut dire que la tôle est en métal et que le béton utilisé n’était peut-être pas adapté.

Nous avons aussi enlevé le cache noir à la base de la cheminée, mais j’ai oublié de prendre une photo de cette étape. En dessous se trouve une collerette en caoutchouc qui épouse parfaitement les ondulations du toit en tôle. Théoriquement, il ne devrait pas y avoir de problème à ce niveau-là.

 https://img.inleo.io/DQmbBDfCntkFfT5gj3p9M7DhgNLVqo46HentGAeYyh8KEcw/482574987_1197654741867866_3440584183298211328_n.jpg 

En revanche, il semble que la fuite provienne de la liaison entre deux tôles. Comme on peut le voir sur la photo, nous avons appliqué un gros joint d’extérieur, aussi bien sur le dessus que sous la tôle.

Si la fuite venait bien de là, le problème devrait être résolu. Sinon, il faudra poursuivre les investigations. Heureusement, ma tante habite juste à côté, elle pourra vérifier de temps en temps. En attendant, j’ai ajouté une casserole pour récupérer l’eau qui pourrait s’infiltrer au niveau du poêle.

En cas de grosse pluie, ce n'est pas suffisant, mais c'est déjà mieux que rien.

  https://img.inleo.io/DQmVadRfTvc8QdRcMT2NW3M4NS4ovWa8q4rVh32fXKDLTij/481759140_943813064402117_316198927152779665_n.jpg 

D’ailleurs, ma tante pensait que l’ensemble du toit fuyait. Mais en y regardant de plus près, nous avons plutôt l’impression qu’il s’agit d'une forte condensation. Le toit en tôle métallique, combiné à l’humidité ambiante du terrain situé en zone humide et à une ventilation insuffisante, crée un phénomène de condensation. Lorsque le soleil chauffe la tôle, l’humidité présente à l’intérieur s’évapore, puis se condense sur le toit avant de ruisseler le long des murs.

Je suis convaincu que c’est la cause du problème. Par précaution, j’ai tout de même balayé le toit, car il était couvert d’épines de sapin accumulées en petits tas. L’eau avait tendance à y stagner, d’autant plus que la pente du toit est insuffisante pour assurer un bon écoulement.
 https://img.inleo.io/DQmaotS9vDzAosHB6cSEffKj54KDMGMf15VoxtLMCLWjMvS/481593229_1352012312780203_4084426904390766568_n.jpg 

 https://img.inleo.io/DQmPiHdnPjwUzKRg5BXq6SRkGDjzpp1baj4ayrvTtmYMaaG/478385454_1147657046850524_4146823846103227833_n.jpg 

Le toit est désormais bien plus propre. Je pense qu'il faudra quand même remplacer certaines fixations de la tôle, car elles commencent à être usées. Je vais voir si je peux en trouver à un bon prix, sans sacrifier la qualité.

 https://img.inleo.io/DQmf1L5yj4zEbdFR8BRfWmP2CP59a8D5ioATRUjKrm72pEG/482958250_1341171803574333_942219388883174079_n.jpg 

Avoir coupé les arbres autour de la cabane nous a posé quelques problèmes, mais ça a aussi apporté son gros lot de bénéfices. L’intérieur est beaucoup moins humide désormais. Bien sûr, la nuit, la cabane absorbe encore l’humidité extérieure, qui reste élevée dans cette zone humide (autour de 80 à 90 %). Mais en journée, nous descendons à 50 %, ce qui est idéal, un logement devant être maintenu entre 40 et 60 % d’humidité pour éviter un air trop sec ou trop humide.

Pour régler le problème de la nuit, il faudrait isoler la cabane, créer de bonnes aérations et limiter le nombre de personnes à l'intérieur. Puisque qu'on soit dans un logement de 90m² avec 3m de hauteur sous plafond ou dans une cabane de 20m² avec 1m85 de hauteur sous plafond, nous dégageons tout autant de vapeur d'eau.

Autre avantage : nous gagnons en lumière pour le panneau solaire, ce qui nous permet de renforcer notre autonomie énergétique. L’étang, lui aussi, bénéficie de cet allègement : il n’est plus étouffé par une végétation trop dense. Elle reste abondante, mais l’écosystème semble plus équilibré, et ça se voit.

---

> The English translation was done using the DeepL API, and the images were taken with my smartphone.



Posted Using [INLEO](https://inleo.io/@genesisledger/rainproofing-the-cabin-after-removing-the-trees-bfp)