| transactions | | 0. | | ref_block_num | 40,393 |
|---|
| ref_block_prefix | 3,715,982,062 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:45:42 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | custom_json |
|---|
| 1. | | required_auths | [] |
|---|
| required_posting_auths | |
|---|
| id | follow |
|---|
| json | ["follow",{"follower":"abcor","following":"francis06","what":["blog"]}] |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 20641286cbfd196d1e43cf7b066cbaf9ee72b9df0c7b1d94fa43e12e4b1c73959d4ccba4a447c5acb568a0ab6168f6074f3e64ead43651437120393c3c7c5a81d8 |
|---|
|
|---|
| transaction_id | b69b39b790c90597f9741c9fb5bb3ded00b24efc |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 0 |
|---|
|
|---|
| 1. | | ref_block_num | 40,390 |
|---|
| ref_block_prefix | 2,627,772,063 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:45:39 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | transfer |
|---|
| 1. | | from | xakarisyed |
|---|
| to | smartmarket |
|---|
| amount | 0.150 HBD |
|---|
| memo | https://steemit.com/photography/@xakarisyed/6xy5xp-read-flower |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 1f4b7d38b4cde241c721bf17e174843a62dad09c792a47c78cd4e0747b6dfb9c242fa9ae0f113fdb20b4a91ab55f4cda8f0b8c1a6b00f23672a2f66716377c508b |
|---|
|
|---|
| transaction_id | a194ccdae9df60dd912bdf34715dd363209e4ad5 |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 1 |
|---|
|
|---|
| 2. | | ref_block_num | 40,395 |
|---|
| ref_block_prefix | 1,100,484,718 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:45:45 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | custom_json |
|---|
| 1. | | required_auths | [] |
|---|
| required_posting_auths | |
|---|
| id | sm_find_match |
|---|
| json | "{"match_type":"Ranked","mana_cap":17,"team_hash":"6b2833c2a77ee1b09fff2019b0c565c3","summoner_level":2,"ruleset":"Melee Mayhem"}" |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 201734b381e2e4556c446874f18f76771fab1be17b7a82048183baf225cd0b8ad066d1cd960e7d7b4d24d41f385693b869d7ac61568848cdf57424564ff3600c6a |
|---|
|
|---|
| transaction_id | bbb63de0aa297d64180f5b574e01739c65933002 |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 2 |
|---|
|
|---|
| 3. | | ref_block_num | 40,412 |
|---|
| ref_block_prefix | 1,699,920,725 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:36:46 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | vote |
|---|
| 1. | | voter | papertradez |
|---|
| author | magnata |
|---|
| permlink | re-traf-where-is-it-20181106t004534649z |
|---|
| weight | 275 |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 1f0a0b121f8aa43bce3aacaa547a5d44ef598771bd22a031266b78a2f5e2ad8910430d395954f218d7d4601be6f0c08fa97ed7586aea4e9e81002c427ce226a8ae |
|---|
|
|---|
| transaction_id | 1cb18ae2760599f5a4c67bbbf0226ba965196c31 |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 3 |
|---|
|
|---|
| 4. | | ref_block_num | 40,395 |
|---|
| ref_block_prefix | 1,100,484,718 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:45:45 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | comment |
|---|
| 1. | | parent_author | "" |
|---|
| parent_permlink | translating |
|---|
| author | vasudeva308 |
|---|
| permlink | part-1 |
|---|
| title | "<영화와 심리학> 편집 후기 part 1" |
|---|
| body | "
오늘 올리는 글은 제가 심리학 전문출판사인 학지사에 재직 중일 때 만들었던 <영화와 심리학: 필름에 그려진 인간의 심연> 편집 후기입니다. 사실 원서 제목인 'Movies and Mental Illness'나 내용을 고려하면 주제는 '영화와 심리학'보다는 '영화와 정신질환' 혹은 '영화와 정신병리' 정도가 더 적합합니다. 실제로 본문도 각각의 정신질환을 범주에 따라 설명하고 그에 해당하는 캐릭터가 등장하는 영화들을 소개하는 형식으로 구성되어 있습니다. '영화와 심리학'은 마케팅상의 이유로 선정된 제목이었지요.
2011년 가을쯤에 영업담당자로부터 이 책의 번역 원고를 받았는데 아주 심각한 수준이었어요. 번역서 출간 과정에 대해 아시는 분은 짐작하시겠지만, 대체로 교수가 번역한 책의 완성도는 낮습니다. 다수의 역자가 참여한 공동 번역서는 더더욱 그렇죠. 번역을 하기 위해서는 원문을 제대로 이해할 뿐만 아니라 이해한 내용을 우리말로 적절히 표현할 수도 있어야 합니다. 문장에 따라 직역과 의역 중 어느 쪽이 적절할지 고심해 봐야 하고, 두 언어권의 문화적 차이도 고려해야 하죠. 그런데 몇몇 교수들이 공동으로 번역한 책들 중에는 '연구 실적 제출용'에 불과한 것들이 많습니다. 전문서적이 다수인 이런 책들은 어차피 많이 팔리지도 않으니 오역 문제가 불거질 가능성도 낮고, 출판사 역시 1쇄가 소진되고 본전만 뽑으면 그만이라는 생각으로 안이하게 접근하곤 합니다.
10여 명이나 되는 이 책의 공역자들 중에는 번역을 해 본 적도 없는 학부생까지 있었고, 그 외의 역자들도 번역에 관한 전문성을 갖고 있는 사람들은 아니었습니다. 사실 학지사 같은 대학교재 출판사에서 나오는 번역서가 거의 마찬가지겠지만 이 책은 좀 심한 편이었어요. 역자에 따라 편차는 있었지만 일부 역자는 고등학교 영문법도 제대로 숙지하지 못한 채 번역을 했다는 생각이 들 정도였죠.
그리고 기본적인 인명과 용어의 표기조차 일관성이 없었습니다. 책의 구성상 수많은 배우나 감독, 영화가 소개되는데 그런 고유명사에 대한 한글 표기도 페이지마다 제각각이고 영문으로만(심지어 영문 철자도 틀린 채) 표기된 것도 많았습니다. 전반적으로 아무튼 제가 접해 본 번역 원고 중에서도 최악의 케이스였습니다.
우선은 고유명사의 한글 표기부터 바로잡기로 했습니다. 본문에 소개된 수많은 영화 제목뿐만 아니라 배우, 감독, 캐릭터의 이름까지도 일관성 있게 수정했습니다. 이 작업으로만 40일 정도가 소요되었죠. 나이 어린 후배 직원이 도와준 덕분에 그나마 40일 내에 정리할 수 있었습니다.
그 후엔 본문을 한 줄 한 줄 읽으면서 오역이 의심되는 문장들을 원서와 대조하여 수정하거나 재번역했습니다. 제가 영문학 전공자도 전문 번역자도 아니니 재번역이라기보다는 거의 암호해독에 가까운 작업이었죠. 아마 고대 메소포타미아 문명의 쐐기 문자로 적힌 글을 현대 고고학자가 해독하는 것과 다를 바 없었을 겁니다.^^
사전을 아무리 찾아봐도 영화의 특정 장면에 관한 설명을 이해할 수 없을 때도 많아서 수십 편의 영화를 직접 보고 참조해야 했죠.
첫 수정본은 역자들에게 보냈는데 그중 제일 연장자이자 선임자인 K교수가 어떻게 이렇게까지 수정했냐고 놀라더군요. 이만하면 더는 고치지 않고 출간해도 되겠다는 말과 함께...
하지만 그건 그 사람 생각일 뿐입니다. 그 후로도 약 6개월 동안 몇 번이고 수정하고 재번역했습니다. 오역된 문장은 봐도 봐도 끝없이 나와서 멈출 수가 없었습니다. 그 와중에도 K교수는 그만하면 됐다며 제발 출간을 해달라고 계속 보챘지만 그 말을 들어줄 이유는 없었죠. 첫 수정본 이후로는 역자들에게 보여 주지도 않았지만, 그들도 할 말이 없는 상황이었어요. 문제투성이인 원고를 어떻게든 고쳐 보려고 노력하는 사람은 편집자인 저뿐이었으니까요.
아무튼 우여곡절 끝에 책은 출간되었습니다. 물론 제 능력이 부족해서 충분히 좋은 번역서로 만들지는 못했습니다. 저 역시 전문 번역자는 아니니까요. 여러 차례 고쳤어도 매끄럽지 못한 문장이 많고, 제가 알아차리지 못한 오역도 여기저기 남아 있겠죠. 그리고 도저히 이해가 안 되어서 그냥 적당히 타협하며 어림짐작으로 고친 부분도 꽤 있었습니다. 그나마 초기 원고와는 달리 읽을 수 있는 책은 되었다는 생각으로 아쉬움을 달랬습니다.
원고를 받고 책이 나오기까지 만 10개월이 걸렸습니다. 학지사에서는 한 명의 편집자가 혼자서 일 년에 20여 권을 만들어야 했기 때문에 상사들의 갈굼도 많이 받았고요(물론 그 해에도 전 20여 권의 책을 만들었습니다). 실망스럽게도 판매량마저 극히 미미했습니다.
책의 퀄리티도 판매량도 만족스럽지 않으니 어찌 보면 저의 소중한 에너지를 허비한 셈이지만 후회는 없었습니다. 역자들과 달리 원저자들은 다양한 심리적 문제 혹은 정신장애에 대해 쉽게 설명하기 위해 오랜 기간 동안 엄청난 노력을 기울인 사람들입니다. 그런 노력은 존중받아 마땅하지요. DSM에서는 다양한 정신장애를 정의하고 분류하고 있지만, 정신과 전문의나 임상심리사들도 그 많은 범주에 해당하는 환자들을 모두 접하기는 어렵습니다. 현실의 한계를 영화라는 매체를 빌려서 극복할 수 있게 해 준다는 점에서 가치 있는 책이지요. 한편으로는 주머니를 털어 이 책을 구입할 국내 독자들을 생각하면 어떻게든 읽을 수 있게는 만들어야 한다는 생각도 들었습니다.
쩝 그런데 '역자' 서문을 보니 공역자들이 긴밀하게 협의하여 책의 완성도를 높이기 위해 노력한 것처럼 적어 놨더군요. 물론 공역자들이 한 일은 사실 문제투성이인 원고를 던져 준 것 외에는 없었습니다. 인쇄와 제본을 마치고 완성된 책을 보니 '비양심적인 돌팔이들'이 번역한 원고를 '덜 비양심적인 또 다른 돌팔이'가 간신히 땜질해서 찍어낸 책이라는 생각이 들더군요.
추신 1. 교수 번역서는 피하세요. 교수가 원서에 쓰인 언어의 전공자가 아니라면 더더욱 피해야 합니다.
추신 2. 공동 번역서도 피하세요. 공동 번역서의 완성도는 누구도 책임지지 않습니다." |
|---|
| json_metadata | {"tags":["translating","movie","psychiatry"],"image":["https://cdn.steemitimages.com/DQmPoCfwZdSFxLyM2GbuDDM6H7G4aXBaYqcvq1zpHMm5AhP/P120816140614-3.jpg"],"app":"steemit/0.1","format":"markdown"} |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 1f0396be25f16f8bbb696a2cf21967eee6b89dce9723cb60b38be4129482e7808354057fff25cf6cca0ba193283419e8486a0ef307b2cde2e830a01970b32b7b91 |
|---|
|
|---|
| transaction_id | 921bfbfc6a67e77c93aa35cb84b7b20b42f0f44d |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 4 |
|---|
|
|---|
| 5. | | ref_block_num | 40,390 |
|---|
| ref_block_prefix | 2,627,772,063 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:45:39 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | transfer |
|---|
| 1. | | from | thedawn |
|---|
| to | bpclan |
|---|
| amount | 0.130 HIVE |
|---|
| memo | https://steemit.com/busy/@thedawn/rose-a-beautiful-plant |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 1f579ad6696df390d6c70cf92622e29f95ba9c8e9f344462176ed7ae2d65b7e11e02d09293284bb0091dfa0038bd7c2edcc9c3ec4919ac6cccc6b40055d2bc0cd9 |
|---|
|
|---|
| transaction_id | 323750cd536622c91ada0298c6a8ee4fa3ddb892 |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 5 |
|---|
|
|---|
| 6. | | ref_block_num | 40,395 |
|---|
| ref_block_prefix | 1,100,484,718 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:45:45 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | custom_json |
|---|
| 1. | | required_auths | [] |
|---|
| required_posting_auths | |
|---|
| id | sm_find_match |
|---|
| json | "{"match_type":"Ranked","mana_cap":17,"team_hash":"5f385e1619ac4f0f70bb1b3707ebb4d7","summoner_level":2,"ruleset":"Melee Mayhem"}" |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 1f187b01641564caa9bfe7ced14e92bf7c156e656832927041cfc6571be68825f3623c98bab4fca6f2476d617269ced9289bad3825cce4687c682775dff1904a0f |
|---|
|
|---|
| transaction_id | 3353d0af16825d8c10b4ba3d9139e4efedb53736 |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 6 |
|---|
|
|---|
| 7. | | ref_block_num | 40,395 |
|---|
| ref_block_prefix | 1,100,484,718 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:45:45 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | transfer |
|---|
| 1. | | from | allaz |
|---|
| to | lily-da-vine |
|---|
| amount | 0.001 HBD |
|---|
| memo | "Promote your post. Your post will be min. 10 resteemed with over 13000 followers and min. 25 Upvote Different account (5000 STEEM POWER). Your post will be more popular and you will find new friends. Send 0.5 SBD or STEEM to @allaz (post URL as memo ) Service Active." |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 204df7072bd1c101dbf6b37f7f299a5955527f9a6f16f24e64272cbe29a93c670914b5b635d30c89313bb6d64531f4306648cad7a406437c9435d5b1dea8c1bc29 |
|---|
|
|---|
| transaction_id | 8e8bb958ac693495874b9e04faab1928efe1518e |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 7 |
|---|
|
|---|
| 8. | | ref_block_num | 40,415 |
|---|
| ref_block_prefix | 2,449,482,230 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:36:37 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | custom_json |
|---|
| 1. | | required_auths | [] |
|---|
| required_posting_auths | |
|---|
| id | sm_find_match |
|---|
| json | "{"match_type": "Ranked", "mana_cap": 17, "team_hash": "6dd6993f39692bbf09a65a20edd25c36", "summoner_level": 4, "ruleset": "Melee Mayhem"}" |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 1f37477df303c836060034e1e236ef648803d813039dfb4df54e874cb6bbd1298479d7b2a0600ede83857db21ee6b02003d6f4a6b682befb28f0ad0b4488f119f8 |
|---|
|
|---|
| transaction_id | ed32ee98222c852c4f7b1954bac75c5a19530b64 |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 8 |
|---|
|
|---|
| 9. | | ref_block_num | 40,415 |
|---|
| ref_block_prefix | 2,449,482,230 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:36:48 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | vote |
|---|
| 1. | | voter | hripon |
|---|
| author | sirbruce92 |
|---|
| permlink | actifit-sirbruce92-20181109t195650218z |
|---|
| weight | 10,000 |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 2003cae6f4db5ce042b03f3cbe99a95522f999e5630bc9c6b02e938d3b360e56a04ffb3f4a05dd316c7c8a7c99a3b1c421b24274a35e3f955f205916b84cde6bf7 |
|---|
|
|---|
| transaction_id | 9b536d42fcecea017d6aa528cf9570e71a7423b3 |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 9 |
|---|
|
|---|
| 10. | | ref_block_num | 40,395 |
|---|
| ref_block_prefix | 1,100,484,718 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:45:45 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | vote |
|---|
| 1. | | voter | alphaccino.art |
|---|
| author | daveks |
|---|
| permlink | 71n6bv-prairie-memories-in-black-and-white-and-colour |
|---|
| weight | 10,000 |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 1f56540c10b4370dc5cfc37f88305938a644701af62242ecbd63564591fd874a414172789be1d748fc7e1117937bd677d779b3b781e160c458e4e3527d90bdde36 |
|---|
|
|---|
| transaction_id | 48e7af8b76e48b30cbfa0e6e9d6d4ca20165a23d |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 10 |
|---|
|
|---|
| 11. | | ref_block_num | 40,395 |
|---|
| ref_block_prefix | 1,100,484,718 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:45:45 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | vote |
|---|
| 1. | | voter | punchline |
|---|
| author | hanzappedfirst |
|---|
| permlink | the-weekend-is-almost-here |
|---|
| weight | 10,000 |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 1f4bd7d1bd257079f9576388d2e08482e7ca47b20f4e5d672aadce8d0721dfbdbe686f0bf0f16d569f460a8b62100281eef08c8a3f5d44bb95bcc3637de2a1791a |
|---|
|
|---|
| transaction_id | 9bfd9947de561779f6b216c09559d031634ac6ab |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 11 |
|---|
|
|---|
| 12. | | ref_block_num | 40,395 |
|---|
| ref_block_prefix | 1,100,484,718 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:45:45 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | vote |
|---|
| 1. | | voter | shohelhossain |
|---|
| author | tradecryptolive |
|---|
| permlink | kjppp2mj |
|---|
| weight | 10,000 |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 1f4c72148c22fdd688039e4e4dad34b630bd6d2b385e50b14e1e8d378ba17c2b9579a42cebe8fa798c090d8a29b5da8dcf4c7b3c87aedd36dad6bbc37b42f50fc3 |
|---|
|
|---|
| transaction_id | f5807512db2efd6f6186678c754c196612939085 |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 12 |
|---|
|
|---|
| 13. | | ref_block_num | 40,397 |
|---|
| ref_block_prefix | 1,370,938,440 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:45:48 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | comment |
|---|
| 1. | | parent_author | ailindigo |
|---|
| parent_permlink | re-route-m-d-costa-rican-gold-rush-part-1-20181110t022622175z |
|---|
| author | route-m-d |
|---|
| permlink | re-ailindigo-re-route-m-d-costa-rican-gold-rush-part-1-20181110t023547978z |
|---|
| title | "" |
|---|
| body | "Thanks for stopping by! Soon we will release second part of the story :)" |
|---|
| json_metadata | {"community":"busy","app":"busy/2.5.6","format":"markdown","tags":["travelfeed"],"users":[],"links":[],"image":[]} |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 1f6155abc50502a8e7246f3c5dc14377a2f3527c485423c11bd1593200b85ec0fa0c8180105582d1230f68795245d30e81dcc126d967a3b3f1439dbc7f29ad04c2 |
|---|
|
|---|
| transaction_id | 729c3ec139a5d4c72dbc199c5ada5eeb151a3192 |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 13 |
|---|
|
|---|
| 14. | | ref_block_num | 40,397 |
|---|
| ref_block_prefix | 1,370,938,440 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:45:48 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | vote |
|---|
| 1. | | voter | perfspots |
|---|
| author | runicar |
|---|
| permlink | cr8i4tw0 |
|---|
| weight | 10,000 |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 1f6c8bd37f084f082706bba5294ab2fbfdaa0af1fe65c4b02e38a753b1fb7d12595615ca58e897af7d465d6a3c24561afc4541277423e3614e3145fb432c35fade |
|---|
|
|---|
| transaction_id | de8cff71109ff2b481dc1a678b3daa13ec1f2d4a |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 14 |
|---|
|
|---|
| 15. | | ref_block_num | 40,397 |
|---|
| ref_block_prefix | 1,370,938,440 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:45:48 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | vote |
|---|
| 1. | | voter | etcmike |
|---|
| author | blazing |
|---|
| permlink | when-your-annoying-brother-want-s-to-have-a-meal |
|---|
| weight | 1,000 |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 1f6feed6c794c12eaf3c5bc9b9613b7471d213e6ea3bfc6bfabce1a7eba6471b0e0e2a5858b16137df3ba87beccb5e3a60ec8c825fd942a404b68f5f4ae92a6002 |
|---|
|
|---|
| transaction_id | 1a2cc68a6f063ad22eeb131f8946aed698eee733 |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 15 |
|---|
|
|---|
| 16. | | ref_block_num | 40,395 |
|---|
| ref_block_prefix | 1,100,484,718 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:45:45 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | custom_json |
|---|
| 1. | | required_auths | [] |
|---|
| required_posting_auths | |
|---|
| id | sm_team_reveal |
|---|
| json | {"trx_id":"2ef8850c5807e30f5afa9be18a61a85c5563a786","summoner":"C1-49-G6O73YY31S","monsters":["C1-55-8JVMZC5T80","C1-50-IM2UYVL234","C1-52-CH7BKO0SPC"],"secret":"TOHkMwq7Cs"} |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 20446d9bea3b0ab114252dabaccb4f0d5f1ac2614c7dc93b9b5f32aca38f5fd480181945450f9edc3b54d5c89b9dc2e149a9381d262ad3d323caa014e43f5f4233 |
|---|
|
|---|
| transaction_id | 46c9f9bd19b8febe22a66af83ed6fc3c65d969cb |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 16 |
|---|
|
|---|
| 17. | | ref_block_num | 40,395 |
|---|
| ref_block_prefix | 1,100,484,718 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:45:45 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | custom_json |
|---|
| 1. | | required_auths | [] |
|---|
| required_posting_auths | |
|---|
| id | sm_claim_reward |
|---|
| json | {"type":"quest","quest_id":"2b2caf6ea10fa8fbfd9de7a811695a2c81ac0d4d"} |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 203211b4757275b17c794b5dadf93009edda9a1c53bb9d2955828195c13a28e6617ade8a645e7defa0e16d833243b0e1a180b411488242765dfb6e717f24b460ff |
|---|
|
|---|
| transaction_id | 0d0869f9cc0a96af226a0aa8c2d1ed05e5d9a9e7 |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 17 |
|---|
|
|---|
| 18. | | ref_block_num | 40,397 |
|---|
| ref_block_prefix | 1,370,938,440 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:45:48 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | custom_json |
|---|
| 1. | | required_auths | [] |
|---|
| required_posting_auths | |
|---|
| id | sm_team_reveal |
|---|
| json | {"trx_id":"9d1a20d7e884142e28379da0972623483ad33cc7","summoner":"C1-49-250LO6X74W","monsters":["C1-62-KUEHDK5O68"],"secret":"dFZ5SbsZsV"} |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 1f7c1d821423f4d8f66ea20fe94cab7920f49dc36b4144f2fc5dd13693ee5af68d0573b0b310ee6ac9d2c63374241e952c1084417b0d0c2e078ca36962cf69d5f1 |
|---|
|
|---|
| transaction_id | be7311c8eacdff9d00c48cfe54cd0107913ca0c0 |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 18 |
|---|
|
|---|
| 19. | | ref_block_num | 40,397 |
|---|
| ref_block_prefix | 1,370,938,440 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:45:48 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | vote |
|---|
| 1. | | voter | roncoejr |
|---|
| author | otage |
|---|
| permlink | rainy-window-monomad |
|---|
| weight | 1,000 |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 200d8f69a8058824f4aa002540526eeb10cbe28f473f1df85c7e01d15ab272cbf7264eb7f6f64b826c5be99e08c79dc5cc9e31dc26f4a7b1829a6abbb07e8c9e16 |
|---|
|
|---|
| transaction_id | 61a5e665bf251bcd1e979c3d784758cf9d478912 |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 19 |
|---|
|
|---|
| 20. | | ref_block_num | 40,397 |
|---|
| ref_block_prefix | 1,370,938,440 |
|---|
| expiration | 2018-11-10 02:45:48 |
|---|
| operations | | 0. | | 0. | vote |
|---|
| 1. | | voter | msp-waves |
|---|
| author | isaria |
|---|
| permlink | gvhta-steemit-musicians-with-krystle-shane-and-isaria-msp-waves-radio-15-steem-prize-25-steem-weekly-donation-to-open-mic |
|---|
| weight | 10,000 |
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
| extensions | [] |
|---|
| signatures | | 0. | 1f3d3ce54b7419878546e0064e10cbeb3d9f5f989d2a882b7d6e1b645855c6ddd66523b993cb0fc664b72168510700dfc968aa48c7206b389e55f892e59e3fb182 |
|---|
|
|---|
| transaction_id | ccca0b12564cffa9fda172f8e5a952082070729c |
|---|
| block_num | 27,565,537 |
|---|
| transaction_num | 20 |
|---|
|
|---|
|
|---|
hiveblocks